1. Inverted funnel/plastic cone

Entonnoir inversé/cône plastique

2. Laser-ablation ion source with ion funnel

Source d'ions d'ablation laser à entonnoir d'ions

3. Sintered glass funnel with porosity of # to # μm

Entonnoir filtrant à verre fritté de porosité de # à # μm

4. The flow funnels shall serve to accelerate the flow media, resulting in a higher performance.

Les entonnoirs de flux servent à accélérer les substances du flux, ce qui permet d'obtenir un rendement supérieur.

5. Crucibles, dishes, funnels, gas jars, glass spheres and balls, lids, measuring containers, mortars and pestles

Creusets, plats, entonnoirs, cuves à gaz, sphères et ballons de verre, couvercles, récipients de mesure, mortiers et pilons

6. Acid-rinsed 100 ml separating funnel with Teflon stopcock.

Ampoule à décanter de 100 ml, avec un robinet en Téflon et rincée à l'acide.

7. However, many tornadoes have short or incomplete condensation funnels and some none at all.

Cependant, beaucoup de tornades ont des entonnoirs de condensation courts ou incomplets et certaines n'en ont pas du tout.

8. Run the lower acid layer into a # ml separating funnel

Faire passer la phase acide inférieure dans une ampoule à décanter de # ml

9. Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minute

Ajouter # ml de dichlorométhane dans l

10. Run the lower acid layer into a 250 ml separating funnel.

Faire passer la couche acide inférieure dans une ampoule à décanter de 250 ml.

11. Two adaxial ovules developed on each scale after dormancy and each ovule formed a funnel-like integument tip with a nucellus at the base of the shallow funnel.

Deux ovules adaxiaux se développaient sur chaque écaille du cône après la dormance et chaque ovule formait un petit canal intra-tégumentaire similaire à un tunnel avec le nucelle de l'ovule situé à la base de ce tunnel peu profond (micropyle).

12. (e) Conical glass separation funnels, capacity of at least 2 litres, preferably fitted with teflon safety plugs

e) Des ampoules à décanter coniques en verre d'une capacité de 2 litres au moins, munies de préférence de robinets de sécurité en téflon.

13. Premeasure 125 mL acid-washed separatory funnels to a volume of ca 60 mL and mark.

Pré-mesurer des ampoules à décanter de 125 mL, préalablement lavées à l’acide, à un volume d’environ 60 mL et marquer le niveau.

14. Transfer the acid solution containing the dye to the funnel and extract

Transférer la solution acide contenant le colorant dans l

15. Transfer the acid solution containing the dye to the funnel and extract.

Transférer la solution acide contenant le colorant dans l'ampoule et procéder à l'extraction.

16. Filter into a separating funnel and add # ml of sulphuric acid solution

Filtrer dans une ampoule à décanter et ajouter # ml de la solution d

17. Run # ml of orthophosphoric acid from the funnel into the distillation flask A

Introduire par l

18. Shake the separating funnel vigorously for two minutes and alow the phases to separate.

Agiter vigoureusement l'ampoule à décanter pendant 2 minutes et laisser les phases se séparer.

19. Collect the chloroform extracts in the second separating funnel and discard the acid phase.

Réunir les extraits chloroformiques dans la deuxième ampoule à décanter et éliminer la phase acide.

20. Filter into a separating funnel and add 0,25 ml of sulphuric acid solution (2.1).

Filtrer dans une ampoule à décanter et ajouter 0,25 ml de la solution d'acide sulfurique (2.1).

21. RUN 15 ML OF ORTHOPHOSPHORIC ACID ( 3.2 ) FROM THE FUNNEL INTO THE DISTILLATION FLASK A .

INTRODUIRE PAR L'ENTONNOIR 15 ML D'ACIDE ORTHOPHOSPHORIQUE ( 3.2 ) DANS LE FLACON DE DISTILLATION A .

22. They are not dangerous as long as they remain aloft. Funnel clouds indicate that conditions may lead to tornadoes.

Ce type de nuage n'est pas dangereux s'il reste suspendu dans l'atmosphère mais il indique la présence de conditions pouvant donner naissance à des tornades.

23. Transfer into a # ml separating funnel containing # ml of hydrochloric acid solution, # ml of the filtrate obtained in

Transvaser # ml du filtrat dans une ampoule à décanter de # ml contenant # ml de solution d

24. Developing solvent: butan-#-ol/glacial acetic acid/water (#: #: # parts by volume); after mixing in the separating funnel, discard the lower phase

Solvant de développement Butanol-#/acide acétique glacial/eau (=# + # + #, v), après mélange dans une ampoule à décanter, on élimine la phase inférieure

25. Add 20 mL of concentrated sulphuric acid to the funnel and shake vigorously for two minutes carefully discharging any gas buildup.

Ajouter 20 ml d'acide sulfurique concentré au contenu de l'ampoule, puis agiter vigoureusement pendant 2 mn, en veillant à expulser prudemment toute accumulation de gaz.

26. Transfer into a 500 ml separating funnel containing 100 ml of hydrochloric acid solution (3.5), 25,0 ml of the filtrate obtained in (5.2).

Transvaser 25 ml du filtrat (5.2) dans une ampoule à décanter de 500 ml contenant 100 ml de solution d'acide chlorhydrique (3.5).

27. An application of the solution is suggested in understanding the acceleration of the radio jets as matter flows along the funnel of a thick disk.

On suggère d'appliquer cette solution à la compréhension de l'accélération des jets radio lorsque la matière s'écoule le long de l'entonnoir d'un disque épais.

28. The main armament of the Chacal-class ships consisted of five Canon de 130 mm Modèle 1919 guns in single mounts, one superfiring pair fore and aft of the superstructure and the fifth gun abaft the aft funnel.

L'armement principal des navires de la classe Jaguar consiste en cinq canons de 130 mm modèle 1919 montés sur une tourelle simple, avec une paire de tourelles superposées à l'avant et à l'arrière de la superstructure et le cinquième canon situé sous la cheminée arrière.

29. Each flower has a chalice in cup with five teeth lanceolate-subulate scarious, a large corolla infundibular pink (funnel-shaped) formed of a cylindrical tube of 4–5 mm in diameter, which widens abruptly in a tube 15-18 × 25–30 mm, terminated by 5 oval lobes, acuminate, spreading, partially overlapping.

Chaque fleur comporte un calice en cupule, avec 5 dents lancéolés-subulées scarieux, une grande corolle rose infundibuliforme (en forme d'entonnoir) formée d'un tube cylindrique de 4-5 mm de diamètre, s'élargissant brusquement en un tube de 15-18 × 25-30 mm, terminé par 5 lobes ovales, acuminés, étalés, se chevauchant partiellement.